1 00:00:02,878 --> 00:00:06,924 [το πλήθος ψέλνει] Αφήστε τους να περάσουν! Αφήστε τους να περάσουν! Αφήστε τους να περάσουν! 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,384 Αφήστε τους να περάσουν! Αφήστε τους μέσω! Αφήστε τους να περάσουν! 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,430 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,436 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,159 Τι συμβαίνει; 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,161 Οι επιδρομείς κρατούν πίσω τις παραδόσεις μας. 7 00:00:37,162 --> 00:00:38,996 - Αφήστε τους να περάσουν! - Τι παραδόσεις; 8 00:00:38,997 --> 00:00:43,292 Όλοι τους. Αφήστε τους μέσω! Αφήστε τους να περάσουν! 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,921 Αφήστε τους να περάσουν! Αφήστε τους να περάσουν! 10 00:00:49,842 --> 00:00:50,843 [Knox] Εύκολο. 11 00:00:53,136 --> 00:00:54,513 Μετά βίας σε άγγιξα. 12 00:00:56,098 --> 00:00:57,098 Πονάει; 13 00:00:57,099 --> 00:00:59,560 «Φυσικά είναι γαμημένο πονάει. [γρυλίζει] 14 00:01:00,894 --> 00:01:04,438 Πρέπει να φέρουμε όλο το πλήρωμα εδώ. Αφήστε τους να σας δουν να κλαίτε για μια γρατζουνιά. 15 00:01:06,441 --> 00:01:08,277 - Αχ! - [Μάρθα] Μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 16 00:01:11,154 --> 00:01:12,990 - [Knox] Ευχαριστώ. - [Σίρλεϊ] Μου χρωστάς. 17 00:01:15,409 --> 00:01:18,578 Περπατήστε, θα πάρουμε πίσω τον Μακλέιν. 18 00:01:18,579 --> 00:01:19,663 [Η Μάρθα κοροϊδεύει] 19 00:01:20,163 --> 00:01:22,165 Είναι η επικεφαλής του Supply. Είναι πολύ σημαντική. 20 00:01:22,749 --> 00:01:27,421 Είναι εχθρός τους, όπως κι εμείς. Έτσι επικεφαλής του τίποτα δεν σημαίνει τίποτα. 21 00:01:29,298 --> 00:01:31,800 Αυτός ο σερίφης ψάχνει εσύ, οπότε καλύτερα να κινηθείς. 22 00:01:32,801 --> 00:01:34,219 Ναι, ψάχνω και εσένα, Walk. 23 00:01:35,053 --> 00:01:36,971 Λοιπόν, θα έχει ένα εύκολη στιγμή, έτσι δεν είναι; 24 00:01:36,972 --> 00:01:38,432 Γιατί δεν πάω πουθενά. 25 00:01:39,766 --> 00:01:41,560 [στροβιλίζοντας εργαλείο] 26 00:01:52,279 --> 00:01:53,279 Ποιος είναι αυτός; 27 00:01:53,280 --> 00:01:57,450 Mark, αυτή είναι η Shirley. Αυτή είναι διπλάσιος από τον μηχανικό που θα γίνω ποτέ. 28 00:01:57,451 --> 00:01:58,911 [Mark] Λοιπόν, αυτό δεν είναι δύσκολο. 29 00:01:59,411 --> 00:02:00,953 αναρωτιόμουν όταν θα επέστρεφες. 30 00:02:00,954 --> 00:02:02,705 Είναι, ε, αρκετά εγχείρηση έφτασες εδώ. 31 00:02:02,706 --> 00:02:04,750 Ναι, είμαστε μικροί, αλλά τα καταφέρνουμε. 32 00:02:06,084 --> 00:02:07,085 Υπήνεμος. 33 00:02:16,929 --> 00:02:17,930 Σκατά. 34 00:02:21,016 --> 00:02:24,102 Ζήτησα από τον Μαρκ να απομακρύνει οποιονδήποτε ζητώντας του να φτιάξει όπλα. 35 00:02:25,521 --> 00:02:26,605 Και να τα φτιάξετε μόνο για εσάς; 36 00:02:27,940 --> 00:02:30,526 Οι επιδρομείς σταματούν τις παραδόσεις, 37 00:02:31,568 --> 00:02:35,197 συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και... αυτό δεν είναι όλο. 38 00:02:36,990 --> 00:02:40,034 Μπήκα για να κάνω απογραφή για πρωινό και το παρατήρησα σε όλα. 39 00:02:40,035 --> 00:02:44,081 Φρούτα. Λαχανικά. Κρέας. Ακόμα και τα αυγά. 40 00:02:44,957 --> 00:02:46,249 [Knox] Τι είναι αυτό; 41 00:02:46,250 --> 00:02:48,459 Μόνο ένα πράγμα το έχει αυτό συγκεκριμένη απόχρωση του μπλε. 42 00:02:48,460 --> 00:02:49,711 ποντικοφάρμακο. 43 00:02:51,964 --> 00:02:53,506 Είσαι σίγουρος; 44 00:02:53,507 --> 00:02:55,551 Κάτι άλλο πήρε εδώ πριν το κάνω. 45 00:02:57,594 --> 00:03:01,180 Το θέμα είναι ότι κάποιος το έκανε αυτό. 46 00:03:01,181 --> 00:03:03,599 Ίσως αυτό συνδέεται με το διακοπή των παραδόσεων τροφίμων. 47 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Δεν θα το έβαζα πέρα από τον Bernard, 48 00:03:05,269 --> 00:03:08,522 αλλά αυτό σημαίνει ότι κάποιος πέφτει εδώ δουλεύει για αυτόν. 49 00:03:09,356 --> 00:03:11,233 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε θα χρειαστεί ένα νέο σχέδιο. 50 00:03:13,151 --> 00:03:14,443 [το πλήθος φωνάζει] Αφήστε τους να περάσουν! 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,655 [Bernard] Υπάρχει ένα αλήθεια, κύριε Amundsen, 52 00:03:17,197 --> 00:03:21,410 που έχει εφαρμογή στον ανθρώπινο πολιτισμό από τα παλιά μέχρι τώρα. 53 00:03:22,327 --> 00:03:28,040 Μόνο εννέα χαμένα γεύματα χωριστά μια λειτουργική κοινωνία από το χάος. 54 00:03:28,041 --> 00:03:31,378 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 55 00:05:10,102 --> 00:05:11,477 [τρέχει νερό] 56 00:05:11,478 --> 00:05:12,812 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 57 00:05:12,813 --> 00:05:15,732 Αυτός είναι ο Φέλιξ. Αυτός είναι σκιάζει το γιατρό μας. 58 00:05:17,067 --> 00:05:19,318 Οπότε σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή Είμαι ένας ταπεινός εγκληματίας 59 00:05:19,319 --> 00:05:22,280 ότι εγώ... δεν χρειάζομαι α γιατρός; Απλώς έχω μια σκιά; 60 00:05:22,281 --> 00:05:26,576 Όχι. Ο Doc Phelan πήγε να μείνει με την οικογένεια στο Mids. 61 00:05:26,577 --> 00:05:27,661 Φυσικά και το έκανε. 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,957 Πόσο χρονών είσαι πάντως, ε, παιδί; Ξεκίνησες το ξύρισμα; 63 00:05:32,541 --> 00:05:33,916 Σας έχουν πέσει οι γαμημένες μπάλες; 64 00:05:33,917 --> 00:05:37,086 Ο γιατρός δεν θα έφευγε αν δεν πίστευε ότι η σκιά του ήταν έτοιμη. 65 00:05:37,087 --> 00:05:38,589 Και είσαι σίγουρος για αυτό; 66 00:05:39,715 --> 00:05:41,175 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, σωστά; 67 00:05:43,093 --> 00:05:44,094 [ειπνέει τρεμάμενα] 68 00:05:45,137 --> 00:05:46,138 Απλώς βγάλτε τη σφαίρα. 69 00:05:49,433 --> 00:05:51,392 [αναπνέει τρεμάμενα] 70 00:05:51,393 --> 00:05:54,061 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κρατήστε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. 71 00:05:54,062 --> 00:05:55,342 Δεν ξεχνάς κάτι; 72 00:05:57,274 --> 00:05:59,066 Ναρκωτικά, Φέλιξ. 73 00:05:59,067 --> 00:06:02,236 Πριν πάτε να σκάψετε, πρέπει να μου δώσεις φάρμακα. 74 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Και πολλά από αυτά. 75 00:06:05,240 --> 00:06:08,327 Χμ, μόνο οι γιατροί έχουν τα δυνατά πράγματα. 76 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 Έχω ασπιρίνη. 77 00:06:13,916 --> 00:06:14,958 Έχει ασπιρίνη. 78 00:06:17,961 --> 00:06:18,962 [ραδιοφωνική συνομιλία] 79 00:06:23,091 --> 00:06:27,762 Πραγματικά θα συλλάβετε αυτοί; Νοξ, Σίρλεϊ, Γουόκερ; 80 00:06:27,763 --> 00:06:31,933 - [ο υπολογιστής χτυπάει] - Έδωσα όρκο να προστατεύσω το Σύμφωνο. 81 00:06:31,934 --> 00:06:34,186 Νοξ και Σίρλεϋ πρέπει να εισαχθεί 82 00:06:35,187 --> 00:06:37,481 για το καλό τους και το καλό του Σιλό. 83 00:06:48,325 --> 00:06:49,493 [ο υπολογιστής χτυπάει] 84 00:06:51,954 --> 00:06:54,998 Μπορώ να σας βοηθήσω να τα βρείτε, αν αυτό πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε. 85 00:06:56,875 --> 00:06:57,960 Σαφώς, δεν το κάνετε. 86 00:06:59,086 --> 00:07:00,629 [Χανκ] Δεν το κάνει άσχετα με το τι σκέφτομαι. 87 00:07:01,421 --> 00:07:03,798 Όταν ο σερίφης Χόλστον είχε έβαλα το χέρι μου στο Σύμφωνο, 88 00:07:03,799 --> 00:07:05,008 Έδωσα όρκο. 89 00:07:05,551 --> 00:07:09,555 Χανκ... αν είναι τα στερεά πολίτες που λες ότι είναι, 90 00:07:10,138 --> 00:07:11,390 θα παραδοθούν μόνοι τους. 91 00:07:13,267 --> 00:07:15,893 [πλήθος φωνάζει, φωνάζει] 92 00:07:15,894 --> 00:07:17,812 Ας ησυχάσουμε τώρα! 93 00:07:17,813 --> 00:07:20,022 Δώστε τον εαυτό σας! Δώστε τον εαυτό σας! 94 00:07:20,023 --> 00:07:21,441 [Shirley] Όλοι, σκάσε! 95 00:07:25,362 --> 00:07:28,991 Όλοι έχετε ακούσει τι συμβαίνει είπε. Ότι σκοτώσαμε τον Judge Meadows. 96 00:07:29,700 --> 00:07:32,326 το ορκίζομαι ζωή, αυτό είναι ψέμα. 97 00:07:32,327 --> 00:07:33,828 [το πλήθος φωνάζει] 98 00:07:33,829 --> 00:07:37,498 Ανεβήκαμε να μιλήσουμε και τη βρήκε ήδη νεκρή. 99 00:07:37,499 --> 00:07:41,252 Μας πλαισίωσε ο Μπερνάρ Holland και Robert Sims, 100 00:07:41,253 --> 00:07:43,421 και ήμασταν τυχεροί να το ξαναζωντανέψει. 101 00:07:43,422 --> 00:07:45,464 Πόσο καιρό θα είμαστε ζωντανοί; 102 00:07:45,465 --> 00:07:46,924 [το πλήθος μουρμουρίζει] 103 00:07:46,925 --> 00:07:50,386 Έχω δύο παιδιά και θα κάνω πεινάσουν για να φάνε, 104 00:07:50,387 --> 00:07:53,098 αλλά τι γίνεται όταν υπάρχει ούτε τους έμεινε κανένας; 105 00:07:53,724 --> 00:07:56,392 Αλήθεια θα τα καταφέρεις τα παιδιά μας πεινάνε για σένα; 106 00:07:56,393 --> 00:07:59,312 [το πλήθος φωνάζει] 107 00:07:59,313 --> 00:08:01,815 [Μάρθα] Μου φαίνεται σαν να έχουν ήδη κερδίσει. 108 00:08:03,901 --> 00:08:05,151 Απλά κοιτάξτε μας, 109 00:08:05,152 --> 00:08:09,114 έτοιμοι να σκίσουμε δύο δικά μας κομμάτια αν δεν παραδοθούν για να πεθάνουν. 110 00:08:10,991 --> 00:08:13,368 Ξέρεις, ίσως θέλεις να πάω κι εγώ εκεί έξω. 111 00:08:13,911 --> 00:08:14,953 Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 112 00:08:15,829 --> 00:08:17,246 Αλλά μετά, σε λίγες μέρες, 113 00:08:17,247 --> 00:08:21,876 θα μας δεις όλους εκεί έξω σε εκείνο το λόφο, πεσμένος, όπου προσπαθήσαμε να ακολουθήσουμε τον Jules. 114 00:08:21,877 --> 00:08:25,005 Ή θα μας κρεμάσουν από ένα σχοινί έξω από το Δικαστικό. 115 00:08:26,507 --> 00:08:28,509 Θα έχεις το φαγητό σου παραδόσεις όμως. 116 00:08:29,134 --> 00:08:31,511 Θα έχεις τον Μπέρναρντ χαϊδεύοντας το κεφάλι σου λέγοντας, 117 00:08:31,512 --> 00:08:33,931 «Καλή δουλειά τώρα επιστρέψτε στη δουλειά». 118 00:08:36,308 --> 00:08:38,100 Θα είναι σαν να κερδίζεις; 119 00:08:38,101 --> 00:08:41,812 Όχι. Λοιπόν, σίγουρα θα τους προκαλέσει έτσι ακριβώς μας θέλουν, 120 00:08:41,813 --> 00:08:45,233 πολεμώντας μεταξύ μας, ακολουθώντας τους κανόνες τους, 121 00:08:45,234 --> 00:08:48,529 πιστεύοντας ότι τα πάντα που πάει στραβά είναι δικό μας λάθος. 122 00:08:49,488 --> 00:08:51,048 Γιατί αυτό είναι όπως ήταν πάντα, 123 00:08:52,658 --> 00:08:54,493 αλλά αυτό δεν το κάνει σωστό. 124 00:08:55,494 --> 00:08:58,788 Είμαστε Μηχανικοί. Δεν το κάνουμε τσακωθούμε για το φαγητό, το μοιραζόμαστε. 125 00:08:58,789 --> 00:08:59,705 [το πλήθος μουρμουρίζει] 126 00:08:59,706 --> 00:09:01,874 [Μάρθα] Δεν κατηγορούμε ο ένας τον άλλον για ελλείψεις, 127 00:09:01,875 --> 00:09:04,502 συγκεντρώνουμε τους πόρους μας, εμείς σφίξουμε τη ζώνη μας... 128 00:09:04,503 --> 00:09:07,713 Δεν θέλουμε να πεινάμε! Δεν θέλουμε να πεινάμε! 129 00:09:07,714 --> 00:09:09,675 [το πλήθος φωνάζει] 130 00:09:17,432 --> 00:09:21,811 Ακούστε! Ακούστε! Κανένας λιμοκτονούν. Όχι σήμερα. Τέντυ. 131 00:09:21,812 --> 00:09:23,272 [καλάθι βρύσης] 132 00:09:25,357 --> 00:09:28,277 [Knox] Όπως οποιοσδήποτε ποτέ δούλεψε το δωμάτιο καθαρισμού ξέρει, 133 00:09:29,361 --> 00:09:33,781 όχι όλα όσα έρχονται κάτω ο αγωγός είναι σκουπίδια. 134 00:09:33,782 --> 00:09:35,409 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 135 00:09:45,377 --> 00:09:50,464 «Στους φίλους μας στο Μηχανικό Ευχαριστώ για να διατηρείτε πάντα το ρεύμα. 136 00:09:50,465 --> 00:09:55,094 Από τους φίλους σας και μετά 122. Η Ζιλιέτ ζει». 137 00:09:55,095 --> 00:09:57,055 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 138 00:10:00,934 --> 00:10:01,977 Ο Δρ Νίκολς; 139 00:10:04,188 --> 00:10:05,314 Ω, Κάθλιν. 140 00:10:07,107 --> 00:10:09,943 Τι σε φέρνει εδώ; Η Κλερ είναι καλά; 141 00:10:10,569 --> 00:10:13,780 Η Κλερ κοιμάται, λοιπόν Είμαι καλά. [γέλια] 142 00:10:15,532 --> 00:10:16,783 Ο άντρας μου χρειάζεται μια χάρη. 143 00:10:19,453 --> 00:10:21,330 Είναι ακόμα κάτω στα Μηχανικά; 144 00:10:21,914 --> 00:10:22,915 [Καθλίν] Είναι. 145 00:10:25,626 --> 00:10:27,711 Κάποιος είναι κάτω εκεί που χρειάζεται γιατρό. 146 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 Ω. 147 00:10:31,924 --> 00:10:35,092 [τραβολίζει] Νομίζω ότι υπάρχει α διαδικασία αίτησης γιατρού 148 00:10:35,093 --> 00:10:36,845 μέσω του τμήμα του σερίφη. 149 00:10:39,640 --> 00:10:41,308 [μαλακά] Θα προτιμούσε μην το κάνεις έτσι. 150 00:10:42,351 --> 00:10:43,685 [ηχεί το σύστημα πρόσβασης] 151 00:10:49,733 --> 00:10:51,151 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 152 00:10:55,697 --> 00:10:58,950 Κύριε, ακούμε τους συμμάχους της Μηχανικής ρίχνουν φαγητό στους αγωγούς απορριμμάτων. 153 00:10:58,951 --> 00:11:02,453 Χμμ, πριν από το χρονοδιάγραμμα, που είναι καλά νέα. 154 00:11:02,454 --> 00:11:04,330 Επιταχύνει τη γραμμή του χρόνου μας. 155 00:11:04,331 --> 00:11:06,415 Δημοσιεύστε επιδρομείς σε κάθε σημείο πρόσβασης αγωγού. 156 00:11:06,416 --> 00:11:08,543 - Ναι, κύριε. - Ό,τι φαγητό έλαβαν 157 00:11:08,544 --> 00:11:09,962 θα εξαντληθεί αρκετά σύντομα. 158 00:11:11,380 --> 00:11:13,131 [πατώντας πλήκτρα] 159 00:11:14,633 --> 00:11:16,301 [οι κάτοικοι φλυαρούν] 160 00:11:17,845 --> 00:11:21,431 Έτσι, όταν ξεμείνουμε πάλι, αυτό θα είναι; 161 00:11:22,349 --> 00:11:23,350 Παραδοθούμε; 162 00:11:26,728 --> 00:11:28,105 Τι επίπεδο είναι το οδόφραγμα; 163 00:11:28,772 --> 00:11:29,773 130. 164 00:11:34,027 --> 00:11:35,279 Κι αν ήταν στο 120; 165 00:12:00,179 --> 00:12:01,846 [Κάρλα] Θα το κάνουν σε χρειάζομαι εκεί κάτω. 166 00:12:01,847 --> 00:12:03,556 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 167 00:12:03,557 --> 00:12:05,475 [χτυπά στην πόρτα] 168 00:12:06,810 --> 00:12:08,603 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει! 169 00:12:08,604 --> 00:12:11,981 - [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] - Προσπαθείς να σπάσεις την καταραμένη πόρτα; 170 00:12:11,982 --> 00:12:13,400 Δεν είμαι τόσο κουφός. 171 00:12:14,234 --> 00:12:16,320 Walker, αυτό είναι Σερίφης Μπίλινγκς. 172 00:12:17,321 --> 00:12:22,201 Χα. Ήσουν της Juliette αναπληρωτής. Είστε εδώ για να με συλλάβετε; 173 00:12:23,202 --> 00:12:27,997 Αρχικά, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για το τι συνέβη στον δικαστή Μέντοους. 174 00:12:27,998 --> 00:12:29,833 Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν μπήκα μέσα. 175 00:12:30,667 --> 00:12:32,960 - Ρωτήστε τον Νοξ και τη Σίρλεϊ. - Πρέπει να σου είπαν τι έγινε. 176 00:12:32,961 --> 00:12:36,339 [Μάρθα] Κοίτα, δεν μιλάω για αυτό οποιοσδήποτε, πόσο μάλλον ο Judge Meadows, 177 00:12:36,340 --> 00:12:39,550 μέχρι να μάθετε πού κρατούν τον Μακ Λέιν. 178 00:12:39,551 --> 00:12:41,469 [τραυλίζει] Carla McLain. 179 00:12:41,470 --> 00:12:42,887 Είναι επικεφαλής του Supply. 180 00:12:42,888 --> 00:12:45,598 Την τελευταία φορά την είδα μέσα το καφέ στο 70. 181 00:12:45,599 --> 00:12:47,141 Χωρίς αμφιβολία έχουν την έχει πάρει ήδη. 182 00:12:47,142 --> 00:12:50,229 Και θέλω να ξέρω αν είναι ζωντανή και αλώβητη. 183 00:12:50,896 --> 00:12:52,104 Αν ναι, θα σου μιλήσω. 184 00:12:52,105 --> 00:12:55,775 Αν όχι, μαντέψτε καλύτερα βρείτε τον Knox και τη Shirley. 185 00:12:55,776 --> 00:12:58,153 - [Χανκ] Περίμενε. - [Παύλος] Έχω ερωτήσεις για έναν φόνο... 186 00:13:01,823 --> 00:13:02,824 [αναστεναγμοί] 187 00:13:08,080 --> 00:13:09,498 Δεν υπάρχει πρόσβαση πέρα από εδώ. 188 00:13:10,165 --> 00:13:11,165 Είμαι γιατρός. 189 00:13:11,166 --> 00:13:13,459 Υπάρχει επείγουσα ιατρική κατάσταση. Μου ζητήθηκε να βοηθήσω. 190 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Γυρίστε. 191 00:13:15,754 --> 00:13:17,338 Ο Σερίφης Μπίλινγκς με ζήτησε. 192 00:13:17,339 --> 00:13:20,133 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, οπότε δεν προλαβαίνεις. 193 00:13:24,012 --> 00:13:25,931 Πηγαίνετε πίσω επάνω. 194 00:13:26,515 --> 00:13:29,934 - Μια γυναίκα γεννάει. Είναι έκτακτη ανάγκη. - Ποιος είσαι; 195 00:13:29,935 --> 00:13:33,146 Κάθλιν Μπίλινγκς. μου ο σύζυγος είναι ο σερίφης. 196 00:13:34,314 --> 00:13:36,524 - Ξέρεις τι είναι η καισαρική; -Ε... 197 00:13:36,525 --> 00:13:38,819 Είναι όταν κόβουν το μωρό έξω από τη μητέρα. 198 00:13:39,403 --> 00:13:42,488 Υπάρχουν δύο γιατροί στο σιλό ποιος μπορεί να εκτελέσει αυτή τη λειτουργία. 199 00:13:42,489 --> 00:13:43,781 Ο Δρ Νίκολς είναι ένας από αυτούς. 200 00:13:43,782 --> 00:13:44,866 Κοίτα, πήρα τις παραγγελίες μου... 201 00:13:44,867 --> 00:13:47,286 Αν συμβεί κάτι σε αυτή τη γυναίκα, 202 00:13:48,161 --> 00:13:53,541 θα παραβιάσεις την ενότητα 12, υποτμήμα έκτο του Συμφώνου, 203 00:13:53,542 --> 00:13:56,420 «Άρνηση πρόσβασης πολίτη στη σωτήρια υγειονομική περίθαλψη». 204 00:14:00,883 --> 00:14:02,842 - Δύο έρχονται! - [το πλήθος φωνάζει] 205 00:14:02,843 --> 00:14:04,178 Λοιπόν, και ένα μωρό! 206 00:14:04,970 --> 00:14:06,762 [raider] Έρχονται τρεις μέσω! Πίσω μακριά! 207 00:14:06,763 --> 00:14:09,390 Σταυρώνεις εσύ μπορεί να μην επιστρέψει! 208 00:14:09,391 --> 00:14:13,269 - [raider 1] Μετακίνηση! Πάμε! Κίνηση! - [raider 2] Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! είπα πίσω! 209 00:14:13,270 --> 00:14:14,897 - Μετακίνηση! - [Η Κλερ κλαίει] 210 00:14:15,689 --> 00:14:17,190 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 211 00:14:17,191 --> 00:14:20,194 - [το κλάμα συνεχίζεται] - [raider 2] Μείνε πίσω! Πίσω τώρα. 212 00:14:27,201 --> 00:14:33,081 Στην αρχή, προσπάθησα να αλλάξω, ε, ένα γράμμα προς τα εμπρός, όπως κάθε Α είναι Β, 213 00:14:33,665 --> 00:14:35,416 αλλά αυτό δεν έγινε προσθέσετε σε οτιδήποτε. 214 00:14:35,417 --> 00:14:38,169 Τότε σκέφτηκα, τι θα γίνει αν είναι... i-αν είναι ένα γράμμα προς τα πίσω; 215 00:14:38,170 --> 00:14:39,962 Αυτό δεν έδωσε κι εσύ οτιδήποτε. 216 00:14:39,963 --> 00:14:41,881 Όχι. Λοιπόν, εντάξει, 217 00:14:41,882 --> 00:14:45,843 Σκέφτηκα, λοιπόν, τι γίνεται αν είναι, ξέρεις, δύο ή τρία γράμματα, ξέρεις; 218 00:14:45,844 --> 00:14:46,928 Ή έστω τέσσερα ή πέντε; 219 00:14:46,929 --> 00:14:49,805 Και... και έτσι ξεκίνησα να τα κάνεις όλα με το χέρι, 220 00:14:49,806 --> 00:14:51,015 αλλά... αλλά σκέφτηκα, ξέρεις, 221 00:14:51,016 --> 00:14:53,519 - Θα ήταν πιο γρήγορο να γράψετε απλώς ένα πρόγραμμα. - [Bernard] Smart. 222 00:14:54,186 --> 00:14:56,688 Αυτό που κάνεις λέγεται μια βάρδια του Καίσαρα, παρεμπιπτόντως. 223 00:14:58,482 --> 00:15:00,400 Είναι... Είναι μεγάλη ιστορία. 224 00:15:02,152 --> 00:15:03,153 Μείνετε σε αυτό. 225 00:15:23,131 --> 00:15:24,132 Η κυρία Σιμς. 226 00:15:24,967 --> 00:15:25,968 Δήμαρχος Holland. 227 00:15:33,559 --> 00:15:35,686 Καμίλ, το άκουσα 228 00:15:36,979 --> 00:15:40,315 βοηθήσατε τον Judge Meadows δολοφόνοι τις προάλλες. 229 00:15:45,529 --> 00:15:50,157 Απάντησα σε ένα αίτημα για όλους πρώην επιδρομείς να παρουσιαστούν για υπηρεσία 230 00:15:50,158 --> 00:15:51,326 και βοηθήστε στο κυνήγι. 231 00:15:51,827 --> 00:15:55,830 Όταν έφτασα στα 90, παρατήρησα δύο πολίτες που παρενοχλούνται από ορισμένους ντόπιους. 232 00:15:55,831 --> 00:15:57,331 Τους πήγα σε ασφαλές μέρος. 233 00:15:57,332 --> 00:15:58,916 Μετά έκανα ραδιόφωνο Δικαστική Ασφάλεια, 234 00:15:58,917 --> 00:16:01,169 τους είπε πού ήταν και να στείλει μια ομάδα εξόρυξης, 235 00:16:01,170 --> 00:16:02,461 και θα τους συναντούσα στις σκάλες. 236 00:16:02,462 --> 00:16:05,131 Γιατί δεν περίμενες μέχρι να φτάσει η ομάδα εκεί; 237 00:16:05,132 --> 00:16:06,466 Γιατί δεν στάλθηκε ομάδα. 238 00:16:07,259 --> 00:16:08,551 Μου είπαν ανεπίσημα 239 00:16:08,552 --> 00:16:11,930 ότι η δικαιοσύνη έπρεπε να έρθει από τους πολίτες του Σιλό. 240 00:16:13,599 --> 00:16:16,225 Με πλησίασε ο α ομάδα αυτών των πολιτών, 241 00:16:16,226 --> 00:16:19,103 αρκετοί από αυτούς επιδρομείς Ι ήξερα, τώρα με πολιτικά ρούχα, 242 00:16:19,104 --> 00:16:21,480 και με ρώτησαν πού θα πάω έκρυψε τους δύο ύποπτους. 243 00:16:21,481 --> 00:16:23,191 Αλλά δεν τους το είπες. 244 00:16:23,192 --> 00:16:24,567 Φυσικά και όχι. 245 00:16:24,568 --> 00:16:28,197 Το ήξερα από τον καιρό που ήμουν στη Δικαστική Η επαγρύπνηση δικαιοσύνη είναι ενάντια στο νόμο. 246 00:16:29,489 --> 00:16:31,033 Και όλοι πρέπει να υπακούουμε στο νόμο. 247 00:16:31,533 --> 00:16:32,534 Ναί. 248 00:16:43,420 --> 00:16:48,509 Ξέρεις, ήταν ο άντρας σου που έδωσε εντολή στο πλήθος να πάει να τα πάρει. 249 00:16:52,888 --> 00:16:58,888 Είμαι περίεργος ποια είναι η απάντησή του ήταν όταν του το είπες. 250 00:17:01,146 --> 00:17:03,941 Είναι ο δικαστής τώρα. Κατάλαβε. 251 00:17:05,817 --> 00:17:07,027 Φυσικά και το έκανε. 252 00:17:10,948 --> 00:17:11,949 Ναί. 253 00:17:26,171 --> 00:17:28,841 Το έχουμε αυτό προς το παρόν. Ερχομαι! 254 00:17:31,969 --> 00:17:34,596 Πηγαίνετε να πάρετε ένα ζεστό γεύμα στο καφετέρια. Πήραμε αυτό. 255 00:17:38,100 --> 00:17:39,768 Τι στο διάολο; 256 00:17:40,978 --> 00:17:43,563 Radio Amundsen. χρειαζόμαστε εξοπλισμός τακτικής άμυνας. 257 00:17:43,564 --> 00:17:45,732 - [raider] Τακτική άμυνα; - Όπλα. Χρειαζόμαστε όπλα. 258 00:17:47,985 --> 00:17:50,028 [επιδρομέας] κύριε Amundsen. Αυτή είναι η ενότητα 19. 259 00:17:50,821 --> 00:17:52,029 Αυτός είναι ο Amundsen. Πάω. 260 00:17:52,030 --> 00:17:54,615 Κύριε, μπορεί να υπάρχει ένα η κατάσταση διαμορφώνεται εδώ. 261 00:17:54,616 --> 00:17:56,869 Χρειαζόμαστε προηγμένη τακτική αμυντικός εξοπλισμός. 262 00:18:00,455 --> 00:18:01,330 Γαμώ. 263 00:18:01,331 --> 00:18:03,959 - Κύριε, η θεία μου στο 135 μόλις... - Όχι τώρα. 264 00:18:05,669 --> 00:18:07,045 Καλά. 265 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 [κουδούνια υπολογιστή] 266 00:18:23,353 --> 00:18:24,646 [χτύπησε την πόρτα] 267 00:18:31,069 --> 00:18:33,404 - Πού είναι ο ασθενής; - Εντάξει, είναι εκεί. 268 00:18:33,405 --> 00:18:34,989 [Ο Πιτ αναστενάζει] Ευχαριστώ. 269 00:18:34,990 --> 00:18:36,115 Μέλι. 270 00:18:36,116 --> 00:18:38,368 [η πόρτα κλείνει] 271 00:18:40,370 --> 00:18:42,830 [μαλακά] Αγάπη μου, τι κανεις 272 00:18:42,831 --> 00:18:44,081 Ο Δρ Νίκολς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μου. 273 00:18:44,082 --> 00:18:46,042 Σου είπα, είναι δεν είναι ασφαλής εδώ κάτω. 274 00:18:46,043 --> 00:18:47,586 Παύλο, δεν είναι πουθενά ασφαλές. 275 00:18:48,504 --> 00:18:49,505 Γεια σου. 276 00:18:50,714 --> 00:18:52,632 Πολύ συγκινητικό οικογενειακή επανένωση. 277 00:18:52,633 --> 00:18:54,884 Αλλά νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε να βγάλεις αυτή τη γαμημένη σφαίρα; 278 00:18:54,885 --> 00:18:55,968 Θα ήταν υπέροχο. 279 00:18:55,969 --> 00:18:58,804 [ψιθυρίζει] Γεια σου, έλα εδώ. Γεια σου. Γεια σου. 280 00:18:58,805 --> 00:19:00,432 - Εντάξει. -Είσαι καλά; 281 00:19:01,058 --> 00:19:02,351 μου έλειψες. 282 00:19:04,436 --> 00:19:07,396 Βλέπεις τη μαμά; Είστε εσείς κοιτάζοντας τριγύρω; 283 00:19:07,397 --> 00:19:08,482 [αναπνέει βαριά] 284 00:19:18,325 --> 00:19:19,618 Γιατί είμαι εδώ, Ντιέγκο; 285 00:19:20,285 --> 00:19:23,079 Μηχανική μάζα για μια επίθεση στο οδόφραγμα. 286 00:19:23,080 --> 00:19:24,539 Έχουν όπλα και πανοπλίες... 287 00:19:24,540 --> 00:19:26,624 Είμαι βέβαιος ότι ο κ. Amundsen γνωρίζει. 288 00:19:26,625 --> 00:19:28,836 Είναι, αλλά δεν το κάνει ξέρω τι ξέρω. 289 00:19:29,920 --> 00:19:33,422 Βασιζόμαστε στους ακροατές αφού έσβησαν οι κάμερες κάτω από 120. 290 00:19:33,423 --> 00:19:34,758 Δεν τους εμπιστεύομαι. 291 00:19:35,884 --> 00:19:38,053 Κάποιος που εμπιστεύομαι είναι η θεία μου. 292 00:19:38,720 --> 00:19:40,680 Είναι στο 135 και έστειλε ένα μήνυμα 293 00:19:40,681 --> 00:19:43,140 λέγοντας ένα σωρό Down-Deepers βάδιζαν με όπλα... 294 00:19:43,141 --> 00:19:44,767 Δεν μου το είπες ήδη; 295 00:19:44,768 --> 00:19:47,645 Είπε ότι υπήρχε μια δεύτερη ομάδα με κατεύθυνση προς την άλλη κατεύθυνση. 296 00:19:47,646 --> 00:19:50,107 Είχαν όπλα και πριόνι. 297 00:19:52,109 --> 00:19:53,651 Η θεία μου είναι στην κατασκευή. 298 00:19:53,652 --> 00:19:56,530 Είπε ότι ήταν το είδος του πριονιού χρησιμοποιούν για να κόψουν το σκυρόδεμα. 299 00:20:02,995 --> 00:20:04,413 [είδε να στριφογυρίζει] 300 00:20:09,585 --> 00:20:11,211 [Ο Τέντυ βήχει] 301 00:20:14,214 --> 00:20:16,382 [γρυλίζει] 302 00:20:16,383 --> 00:20:18,468 [βήχας] 303 00:20:19,928 --> 00:20:21,847 Καθαρό. [βήχας] 304 00:20:38,947 --> 00:20:39,948 Συγγνώμη για... 305 00:20:40,699 --> 00:20:42,576 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 306 00:20:43,118 --> 00:20:45,161 Υποτίθεται ότι να είναι στα ορυχεία. 307 00:20:45,162 --> 00:20:46,872 Ο δήμαρχος Holland χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 308 00:20:48,123 --> 00:20:49,208 Με τι; 309 00:20:51,126 --> 00:20:52,251 Κάποια-Μερικά προγραμματισμός. 310 00:20:52,252 --> 00:20:53,337 [φωνάζει] Πού είναι; 311 00:20:53,921 --> 00:20:54,921 Δεν ξέρω. 312 00:20:58,342 --> 00:20:59,551 [η πόρτα κλείνει] 313 00:21:23,909 --> 00:21:25,743 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό, κύριε Κένεντι; 314 00:21:25,744 --> 00:21:28,330 Ναι, μπορώ. εγώ απλά μη σε νοιάζει. [αναστεναγμοί] 315 00:21:30,415 --> 00:21:32,792 [γκρίνια] 316 00:21:32,793 --> 00:21:33,877 [κουκουλώνει] 317 00:21:35,295 --> 00:21:36,964 [αναπνέει βαριά] 318 00:21:39,591 --> 00:21:40,758 Εκεί είναι. 319 00:21:40,759 --> 00:21:42,511 [εκπνέει βαθιά] 320 00:21:45,722 --> 00:21:48,141 Νομίζεις ότι έχουν ομάδα κόβοντας το πάτωμα; 321 00:21:50,561 --> 00:21:52,479 Και ούτε ο Αμούνδσεν ούτε ο Bernard ξέρει; 322 00:21:56,024 --> 00:21:57,400 [ειπνέει απότομα] Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 323 00:21:57,401 --> 00:21:59,736 με το να αφήνεις τους ανθρώπους υποφέρουν τα δικά τους λάθη. 324 00:22:00,612 --> 00:22:03,739 Αρκεί το λάθος να μην το κάνει θέτουν σε κίνδυνο όλους τους άλλους, 325 00:22:03,740 --> 00:22:05,617 συμπεριλαμβανομένου του γιου μας. 326 00:22:07,828 --> 00:22:10,831 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Είσαι ο κριτής τώρα. 327 00:22:13,250 --> 00:22:16,920 ξέρω. Εξάλλου, εγώ δεν ήταν ποτέ επιδρομέας. 328 00:22:19,381 --> 00:22:20,716 [στροβιλίζοντας τρυπάνι] 329 00:22:42,988 --> 00:22:44,405 - Τι κάνουν; - [raider] Δεν μπορούμε να δούμε. 330 00:22:44,406 --> 00:22:45,698 Ακούγεται σαν να τρυπούσαν. 331 00:22:45,699 --> 00:22:47,617 Ναι, ξέρω τι γεώτρηση ακούγεται, Ντέρεκ. 332 00:22:47,618 --> 00:22:48,910 Πού είναι τα όπλα; 333 00:22:48,911 --> 00:22:50,204 Απλά αφήνοντας το οπλοστάσιο. 334 00:22:56,001 --> 00:22:57,586 [Πιτ] Δεν σου πήρε τα πνευμόνια. 335 00:22:58,170 --> 00:22:59,420 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 336 00:22:59,421 --> 00:23:02,758 Μμμ, ναι, κύριε. Αυτός είμαι. κ. Τυχερό. 337 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 [Πωλ] Κράτησα το τέλος μου της συμφωνίας, κύριε Κένεντι. 338 00:23:08,388 --> 00:23:09,389 Ας μιλήσουμε. 339 00:23:10,140 --> 00:23:13,685 Ήσουν σοβαρός; εγώ απλά ήθελε να βγάλει τη σφαίρα. 340 00:23:14,478 --> 00:23:15,854 [Πωλ] Έλα τώρα, κύριε Κένεντι. 341 00:23:17,105 --> 00:23:20,859 Ο αναπληρωτής Χανκ πήρε χρόνο από την πολυάσχολή του ημέρα για να ακούσω τι έχετε να πείτε. 342 00:23:21,818 --> 00:23:22,902 Νιώθω λίγο αγχωμένος, 343 00:23:22,903 --> 00:23:25,530 τι με τα ναρκωτικά και έχοντας μια σφαίρα έσκαψε από μέσα μου. 344 00:23:25,531 --> 00:23:26,698 Ξέρεις, ίσως αύριο. 345 00:23:28,158 --> 00:23:29,493 Επίδεσμος όλα καλά; 346 00:23:31,537 --> 00:23:32,538 θα την πάρω. 347 00:23:37,709 --> 00:23:38,794 [μαλακά] Ορίστε. 348 00:23:40,796 --> 00:23:41,797 [γρυλίζει] 349 00:23:44,299 --> 00:23:45,300 Δρ Νίκολς, 350 00:23:46,301 --> 00:23:47,970 Θα ήθελα μια λέξη με τον ασθενή. 351 00:23:53,141 --> 00:23:54,309 [Ο Πιτ αναστενάζει] 352 00:23:55,686 --> 00:23:57,019 Μάλλον θα έπρεπε πήγαινε κι εσύ, Χανκ. 353 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 Ίσως θα έπρεπε να μείνει. 354 00:23:58,981 --> 00:24:01,232 Ξέρεις, τα παίρνεις όλα εκείνη την ώρα και τα πάντα. 355 00:24:01,233 --> 00:24:02,526 Θα τον συμπληρώσω. 356 00:24:05,571 --> 00:24:06,572 Εντάξει. 357 00:24:10,325 --> 00:24:12,451 - Ουπσι. - [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 358 00:24:12,452 --> 00:24:14,037 Φαίνεται ότι έκανα τον μπαμπά να τρελάνει. 359 00:24:16,957 --> 00:24:18,041 Όχι πραγματικά. 360 00:24:20,878 --> 00:24:22,045 Είσαι εγκληματίας. 361 00:24:23,046 --> 00:24:24,506 Δεν περιμένω πολλά. 362 00:24:26,175 --> 00:24:27,676 Αλλά χρειάζομαι αυτό που χρειάζομαι, 363 00:24:29,720 --> 00:24:33,724 που μου λες τι είσαι είπε ότι θα μου το πεις. 364 00:24:36,727 --> 00:24:37,728 [Ο Πάτρικ εισπνέει απότομα] 365 00:24:44,318 --> 00:24:45,569 Γιατί αν δεν... 366 00:24:49,156 --> 00:24:50,574 Θα μεταφέρω στο ραδιόφωνο τον Judge Sims. 367 00:24:51,700 --> 00:24:53,075 Τι; 368 00:24:53,076 --> 00:24:54,286 [Ο Παύλος ψιθυρίζει] Αυτό είναι σωστό. 369 00:24:55,245 --> 00:24:56,580 [κανονικό] Είναι δικαστής τώρα. 370 00:24:57,873 --> 00:25:00,501 Θα του πω που είσαι και ποιος ξέρει; 371 00:25:02,336 --> 00:25:04,713 Ίσως σε βάλει πίσω σε αυτό το κουτί. 372 00:25:05,797 --> 00:25:06,882 Ή χειρότερα. 373 00:25:07,883 --> 00:25:10,594 Καλά. Καλά. 374 00:25:12,596 --> 00:25:14,263 Δεν θα θες ακούστε τι έχω να πω. 375 00:25:14,264 --> 00:25:18,185 - [Παύλος] Γιατί; - Γιατί θα καταστρέψει τη γαμημένη ζωή σου. 376 00:25:21,104 --> 00:25:22,564 Όταν ο Νίκολς ήταν σε φυγή, 377 00:25:23,190 --> 00:25:25,270 τυχαίνει να βρίσκεσαι κοντά σε α υπολογιστή όταν σκοτείνιασαν; 378 00:25:27,361 --> 00:25:29,946 - Ξέρεις γιατί σκοτείνιασαν; - Ήταν μια επανεκκίνηση συστημάτων. 379 00:25:29,947 --> 00:25:33,700 Αυτό είπαν, αλλά λένε κάθε λογής σκατά. 380 00:25:36,078 --> 00:25:37,828 Σκοτείνιασαν γιατί Ο Νίκολς είχε τον φίλο μου τον Ντάνι 381 00:25:37,829 --> 00:25:40,456 βάλε κάτι σε κάθε υπολογιστή στο σιλό 382 00:25:40,457 --> 00:25:43,167 για δέκα δευτερόλεπτα πριν το έκλεισαν. 383 00:25:43,168 --> 00:25:44,168 Τι έβαλε; 384 00:25:45,462 --> 00:25:47,339 Βάζω στοίχημα ότι μάζευαν όλοι όσοι το είδαν. 385 00:25:48,298 --> 00:25:49,341 Εγώ και ο Ντάνι... 386 00:25:51,009 --> 00:25:52,844 Ποιος ξέρει τι το κόλαση του έκαναν; 387 00:25:52,845 --> 00:25:55,555 Μας φίμωσαν και μας τσάκωσαν κι εμείς δεν μπορούσα να πω τίποτα σε κανέναν. 388 00:25:55,556 --> 00:25:56,765 Πες σε κανέναν τι, φίλε; 389 00:26:02,312 --> 00:26:03,397 Είναι σαν τη σελίδα... 390 00:26:05,482 --> 00:26:08,902 μόνο ένα εκατομμύριο φορές πιο όμορφο. 391 00:26:10,529 --> 00:26:14,324 Δεν μπορούσα να περιγράψω αν το δοκίμασα. 392 00:26:19,705 --> 00:26:21,415 Πού μπαίνει ο Sims σε αυτό; 393 00:26:22,624 --> 00:26:27,212 Λίγο μετά την αποστολή του Νίκολς, Ο Sims έρχεται σε μένα, θέλει να κάνει μια συμφωνία. 394 00:26:28,130 --> 00:26:31,300 Βάζω βρώμικα ρούχα, κατευθυνθείτε προς το Greasetown, 395 00:26:32,718 --> 00:26:34,428 πετάξτε μια πύρινη βόμβα στο σταθμό του Χανκ. 396 00:26:37,097 --> 00:26:40,434 Χμμ. Σε αντάλλαγμα, θα... θα μου έδινε ναρκωτικά. 397 00:26:41,894 --> 00:26:44,614 Κάνε με να ξεχάσω όλα αυτά μου συνέβη τα τελευταία 22 χρόνια. 398 00:26:46,857 --> 00:26:49,860 Προφανώς, ποτέ σκόπευε να κρατήσει το τέλος του. 399 00:26:51,403 --> 00:26:53,779 Και η μαγική λήθη τα ναρκωτικά είναι μάλλον βλακείες, 400 00:26:53,780 --> 00:26:56,158 αλλά δεν είχα πολλά επιλογές με κουκούλα πάνω από το κεφάλι μου. 401 00:27:00,120 --> 00:27:01,705 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 402 00:27:04,541 --> 00:27:07,421 Δεν υπάρχει μόνο ένα μικρό κομμάτι εσύ που θα ήθελες να μην σου το είπα ποτέ αυτό; 403 00:27:13,133 --> 00:27:16,595 [Bernard] Αν μας οι ρόλοι άλλαξαν, 404 00:27:17,763 --> 00:27:19,515 θα έκανες το ίδιο; 405 00:27:32,945 --> 00:27:34,780 Κι αν αποτύχαινα, Μαίρη; 406 00:27:40,536 --> 00:27:44,247 140 χρόνια σταθερότητας, 407 00:27:44,248 --> 00:27:49,878 και θα μπορούσε όλα τέλος στο ρολόι μου. 408 00:27:51,964 --> 00:27:52,965 εγω... 409 00:27:55,425 --> 00:27:57,636 Έκανα τους υπολογισμούς... 410 00:28:01,390 --> 00:28:03,767 Σχεδίαζα για τα πάντα. 411 00:28:05,394 --> 00:28:09,064 Τότε... [αναπνέει τρανταχτά] ...γεγονότα 412 00:28:10,732 --> 00:28:13,151 με ανάγκασε... [αναπνέει τρεμάμενα] 413 00:28:16,363 --> 00:28:18,156 για να σε συνυπολογίσω... 414 00:28:21,118 --> 00:28:22,703 στον υπολογισμό. 415 00:28:33,255 --> 00:28:34,673 [λυγμός] 416 00:28:36,133 --> 00:28:39,970 Για αυτό, είμαι... [ειπνέει απότομα] ...λυπάμαι πραγματικά. 417 00:28:47,936 --> 00:28:50,939 [λυγμός] 418 00:28:54,109 --> 00:28:55,861 [γρυλίζει] 419 00:29:01,033 --> 00:29:02,826 Ορίστε μια τακτική σχηματισμός εδώ. 420 00:29:04,161 --> 00:29:05,537 Δύο γραμμές. Τώρα! 421 00:29:38,779 --> 00:29:41,219 - [Amundsen] Τι κάνεις; - Θα γίνει ενέδρα. 422 00:29:41,448 --> 00:29:43,784 - Από πού; - Ανεβαίνουν από το πάτωμα. 423 00:29:45,661 --> 00:29:46,494 Τι; 424 00:29:46,495 --> 00:29:48,246 [μέλος του πλήθους] Αυτό είναι το επίπεδό μας! 425 00:29:48,247 --> 00:29:49,789 [το πλήθος φωνάζει] 426 00:29:49,790 --> 00:29:51,582 Παιδιά! [σιωπά] 427 00:29:51,583 --> 00:29:54,378 [οι φωνές συνεχίζονται] 428 00:29:59,132 --> 00:30:01,927 [αναπνέοντας βαριά] Εκεί πέρα! 429 00:30:04,763 --> 00:30:05,596 Τώρα! 430 00:30:05,597 --> 00:30:07,683 [γύρισμα] 431 00:30:14,022 --> 00:30:15,147 Θα μας τσιμπήσουν. 432 00:30:15,148 --> 00:30:16,774 Υποχωρώ! Πάω! 433 00:30:16,775 --> 00:30:19,903 [φωνάζει] 434 00:30:27,327 --> 00:30:28,661 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 435 00:30:28,662 --> 00:30:30,622 Ερχομαι! Ερχομαι! 436 00:30:37,588 --> 00:30:39,715 [όλοι φωνάζουν] 437 00:30:44,553 --> 00:30:45,762 [Amundsen] Σταμάτα! 438 00:31:06,783 --> 00:31:08,452 Θα μας σκοτώσεις δέκα... 439 00:31:10,370 --> 00:31:11,580 αλλά θα σας σκοτώσουμε όλους... 440 00:31:14,208 --> 00:31:15,709 και πάρτε τις σκάλες. 441 00:31:22,549 --> 00:31:24,759 [Shirley] Τι λέτε να κάνουμε αυτό το επίπεδο το νέο όριο; 442 00:31:24,760 --> 00:31:26,136 Αυτό το έργο; 443 00:31:32,059 --> 00:31:33,769 [αναπνέει τρεμάμενα] 444 00:31:38,982 --> 00:31:41,442 [αναπνέει βαριά] 445 00:31:41,443 --> 00:31:42,528 [αναστεναγμοί] 446 00:31:44,363 --> 00:31:45,571 [η πόρτα ανοίγει] 447 00:31:45,572 --> 00:31:47,991 - [τα βήματα πλησιάζουν] - [η πόρτα κλείνει] 448 00:31:50,244 --> 00:31:52,745 Κύριε Δήμαρχε, δεν ήταν το βέλτιστο, αλλά είχαν μόνο δέκα ορόφους. 449 00:31:52,746 --> 00:31:54,790 «Όχι το βέλτιστο». [γέλια] 450 00:31:55,415 --> 00:31:58,085 Τι επίπεδο είναι το νέο οδόφραγμα; 451 00:31:58,919 --> 00:31:59,962 Ένα τ... 120. 452 00:32:00,462 --> 00:32:03,298 Και τι είναι κάτω στο επίπεδο 122; 453 00:32:04,633 --> 00:32:06,635 Χωρίς να κοιτάζω σε χάρτη. Κάποιος; 454 00:32:07,761 --> 00:32:08,970 Τι συμβαίνει στο 122; 455 00:32:08,971 --> 00:32:12,683 Φάρμα Lower Mids... αγρόκτημα. Είναι επίπεδο φάρμας. 456 00:32:14,101 --> 00:32:17,854 Προσπαθούμε να τους λιμοκτονήσουμε υποβολή και τώρα έχουν ένα αγρόκτημα. 457 00:32:17,855 --> 00:32:21,066 Οπότε, ναι, όχι το βέλτιστο. 458 00:32:28,073 --> 00:32:30,741 Άκουσα ότι υπήρχε κάποιο είδος μιας μάχης στις σκάλες. 459 00:32:30,742 --> 00:32:31,868 Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί; 460 00:32:31,869 --> 00:32:36,081 Ήμουν απασχολημένος να μάθω τι συνέβη με την Carla McLain. 461 00:32:43,463 --> 00:32:46,841 Συνελήφθη σε εκείνο το καφέ στο 70. 462 00:32:46,842 --> 00:32:48,677 Ναι, εκεί που την άφησα. 463 00:32:49,636 --> 00:32:50,679 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 464 00:32:51,513 --> 00:32:54,308 Οι άνθρωποι συνήθως μεταφέρονται σε εμάς για επεξεργασία, 465 00:32:54,975 --> 00:32:57,476 αλλά ο Χανκ έκανε check in με κάθε αναπληρωματικό σταθμό. 466 00:32:57,477 --> 00:32:58,687 Κανείς τους δεν την έχει. 467 00:32:59,313 --> 00:33:00,314 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 468 00:33:01,106 --> 00:33:02,107 Σε νοσοκομείο; 469 00:33:03,150 --> 00:33:07,695 Μερικές φορές, όταν επιδρομείς έχουν υψηλό προφίλ, 470 00:33:07,696 --> 00:33:11,450 ύποπτοι υψηλού κινδύνου, είναι λαμβάνεται σε απομόνωση. 471 00:33:12,117 --> 00:33:15,203 Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Όχι, Η Κάρλα έχει προβλήματα υγείας. 472 00:33:15,204 --> 00:33:16,371 Δεν θα επιβιώσει. 473 00:33:17,539 --> 00:33:19,708 Κοίτα, είσαι ο σερίφης. Μπορείς να κάνεις κάτι. 474 00:33:20,209 --> 00:33:23,669 Ίσως μπορέσω να τη βγάλω έξω, αλλά μόνο αν μπορώ να καθαρίσω το όνομά της. 475 00:33:23,670 --> 00:33:27,382 Λοιπόν, παρακαλώ, τι έγινε στον Judge Meadows; 476 00:33:28,759 --> 00:33:29,843 [αναστεναγμοί] 477 00:33:34,306 --> 00:33:35,723 [Knox] Ένα κολασμένο σχέδιο σήμερα. 478 00:33:35,724 --> 00:33:38,893 Λοιπόν, δεν άκουσες; Είμαι διπλάσιος από τον μηχανικό που θα είσαι ποτέ. 479 00:33:38,894 --> 00:33:40,228 Ποιος ηλίθιος σου το είπε αυτό; 480 00:33:40,229 --> 00:33:44,690 [Η Shirley γελάει] Που σημαίνει δύο φορές ο στοχαστής, δύο φορές ο μηχανικός. 481 00:33:44,691 --> 00:33:46,860 Βλέπετε, γι' αυτό δεν το κάνω κάντε κομπλιμέντα στους ανθρώπους. 482 00:33:57,746 --> 00:33:58,746 [Shirley] Χμμ. 483 00:34:00,832 --> 00:34:01,834 Στην ομαδική εργασία. 484 00:34:04,837 --> 00:34:05,921 Σε σπουδαίους συνεργάτες. 485 00:34:24,690 --> 00:34:27,568 Ε, είμαστε υπό κράτηση, Σερίφη; 486 00:34:30,195 --> 00:34:33,782 Η Μάρθα Γουόκερ μου την έχει δώσει απολογισμός του τι συνέβη με τον Meadows. 487 00:34:34,574 --> 00:34:36,492 Ή τουλάχιστον αυτό που εκείνη λέει της είπες. 488 00:34:36,493 --> 00:34:39,204 Ότι μπήκες μέσα και βρήκε τον δικαστή νεκρό. 489 00:34:40,163 --> 00:34:43,750 Είπες Bernard Holland και Ο Ρόμπερτ Σιμς σε πλαισίωνε. 490 00:34:44,877 --> 00:34:47,004 Θα ορκιζόσασταν είναι αλήθεια το σύμφωνο; 491 00:34:48,463 --> 00:34:49,464 Κάθε λέξη. 492 00:34:53,135 --> 00:34:56,221 - [στατική στο ραδιόφωνο] - Σερίφη Μπίλινγκς για τον δήμαρχο Holland. 493 00:34:58,599 --> 00:35:00,225 Σερίφης Μπίλινγκς για τον δήμαρχο Holland. 494 00:35:02,769 --> 00:35:03,769 Ομιλία. 495 00:35:03,770 --> 00:35:05,397 Εντόπισα τους φυγάδες. 496 00:35:05,898 --> 00:35:08,358 Υπέροχα νέα, Σερίφη. Σας ευχαριστώ. Πού είναι; 497 00:35:14,281 --> 00:35:16,116 Δεν τους αποκαλύπτω τοποθεσία αυτή τη στιγμή. 498 00:35:17,659 --> 00:35:19,994 Πρώτα, πρέπει να ανοίξω ένα πλήρες έρευνα για τα γεγονότα 499 00:35:19,995 --> 00:35:21,412 που οδηγεί στο θάνατο του Judge Meadows, 500 00:35:21,413 --> 00:35:23,623 - καθώς και μια νέα έρευνα... - Απενεργοποιήστε όλες τις ραδιοεπικοινωνίες 501 00:35:23,624 --> 00:35:25,249 - στο σιλό. Τώρα. - επίθεση στον αναπληρωματικό σταθμό 502 00:35:25,250 --> 00:35:27,418 στο Down Deep, το οποίο κόστισε δύο ζωές και... 503 00:35:27,419 --> 00:35:30,838 Γάμησε με. εγώ απλά έχασε τον σερίφη. 504 00:35:30,839 --> 00:35:31,924 Δήμαρχος; 505 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 [στατικό στο ραδιόφωνο] 506 00:35:36,303 --> 00:35:37,304 Ευχαριστώ. 507 00:35:39,681 --> 00:35:40,682 Για τι; 508 00:35:42,559 --> 00:35:46,355 Δεν αντέχω με το ο δήμαρχος ή ο δικαστής ή εσύ. 509 00:35:48,941 --> 00:35:50,234 Υποστηρίζω το νόμο. 510 00:35:53,320 --> 00:35:57,032 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 511 00:36:01,370 --> 00:36:03,872 [Kathleen] Paul, είσαι καλά; 512 00:36:04,790 --> 00:36:07,250 [Η Κλερ φλυαρεί] 513 00:36:07,251 --> 00:36:09,586 - Μμμ. - Έκανες ένα πολύ γενναίο πράγμα σήμερα. 514 00:36:10,754 --> 00:36:11,797 Γενναίος; Ισως. 515 00:36:12,881 --> 00:36:14,424 Ηλίθιος; Οριστικά. 516 00:36:17,469 --> 00:36:19,388 Αμφιβάλλω ότι θα είμαι σερίφη πολύ περισσότερο. 517 00:36:20,097 --> 00:36:22,640 Δεν ήταν ηλίθιο και ήταν το σωστό. 518 00:36:22,641 --> 00:36:23,809 Ο κόσμος θα το δει αυτό. 519 00:36:25,477 --> 00:36:27,312 Δεν είμαι σίγουρος είχε και δίκιο. 520 00:36:33,610 --> 00:36:35,290 Πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες τα βότανα σου; 521 00:36:38,115 --> 00:36:39,949 Συγγνώμη, αγάπη μου, το ξέχασα. 522 00:36:39,950 --> 00:36:41,702 - [Ο Παύλος γκρινιάζει] - Δεν κάνω κριτική. 523 00:36:42,619 --> 00:36:43,953 [Πωλ] Ω. 524 00:36:43,954 --> 00:36:46,456 - Μπορείς να μου περάσεις αυτό το ποτήρι νερό; - Σωστά, ναι. 525 00:36:53,422 --> 00:36:54,547 Τι είσαι... 526 00:36:54,548 --> 00:36:55,632 Κοιτάξτε. 527 00:36:59,178 --> 00:37:00,262 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 528 00:37:02,556 --> 00:37:03,556 εγω... 529 00:37:03,974 --> 00:37:05,851 Δεν έχεις πάρει τα βότανα σας σε μέρες. 530 00:37:11,732 --> 00:37:13,192 Αλλά δεν ξέρω τι έχει αλλάξει. 531 00:37:13,775 --> 00:37:14,860 Ίσως έχετε. 532 00:37:17,070 --> 00:37:18,821 Αυτός είναι ο κώδικας του Κουίν, 533 00:37:18,822 --> 00:37:23,242 αλλά με το αλφάβητο ανεστραμμένο και άλλαξε τρία γράμματα. 534 00:37:23,243 --> 00:37:24,994 Δεν μοιάζει με τίποτα. 535 00:37:24,995 --> 00:37:26,079 Είναι καταβροχθισμός. 536 00:37:26,663 --> 00:37:29,290 Σωστά, εκτός από εδώ... 537 00:37:29,291 --> 00:37:30,291 [Μπέρναρντ] «Σιλό». 538 00:37:32,377 --> 00:37:36,047 Αμφιβάλλω για τον Σαλβαδόρ Κουίν θα έγραφε λάθος το «σιλό». 539 00:37:36,048 --> 00:37:38,090 σκέφτηκα... σκέφτηκα το ίδιο. Ε, εντάξει. 540 00:37:38,091 --> 00:37:44,091 Εδώ είναι μια άλλη επανάληψη, ακόμα αντιστράφηκε, αλλά μετατοπίστηκε πάνω από δέκα. 541 00:37:50,312 --> 00:37:51,396 [Bernard] «Allie». 542 00:37:53,857 --> 00:37:56,818 Το όνομα της κόρης του Κουίν ήταν Άλι. Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. 543 00:37:57,653 --> 00:37:58,737 Δικαίωμα. 544 00:37:59,488 --> 00:38:04,158 Μόνο που κανένα από τα άλλα οι λέξεις, ξέρετε, έχουν συνοχή. 545 00:38:04,159 --> 00:38:09,622 Λοιπόν, αυτό είναι μακριά πέρα από μια βάρδια του Καίσαρα. 546 00:38:09,623 --> 00:38:11,333 Αυτό είναι περίπλοκο. 547 00:38:12,125 --> 00:38:13,919 Είναι ένας κωδικός μέσα σε έναν κώδικα. 548 00:38:15,087 --> 00:38:17,798 Προκειμένου να αποκρυπτογραφηθεί θα έπρεπε να... 549 00:38:21,385 --> 00:38:22,386 Τι; 550 00:38:23,512 --> 00:38:25,013 Θα πρέπει να δείτε το Legacy. 551 00:38:25,722 --> 00:38:28,725 Κληροδότημα; Εγώ... δεν κάνω να ξέρεις τι είναι αυτό. 552 00:38:29,434 --> 00:38:31,395 [Μπέρναρντ] Σηκωθείτε. Σηκώνομαι! 553 00:38:33,647 --> 00:38:35,983 Λούκας Κάιλ, εκλέγω να είσαι η σκιά μου. 554 00:38:36,567 --> 00:38:38,652 Παρακαλώ τοποθετήστε το δικό σας δεξί χέρι στο Σύμφωνο. 555 00:38:40,320 --> 00:38:41,321 Δέχεσαι; 556 00:38:44,366 --> 00:38:45,367 [Λούκας] Ναι. 557 00:38:45,868 --> 00:38:46,908 [Bernard] Επαναλάβετε μετά από μένα. 558 00:38:48,287 --> 00:38:50,747 Εγώ, ο Λούκας Κάιλ... 559 00:38:56,587 --> 00:38:57,588 [χτυπώντας] 560 00:38:58,714 --> 00:39:01,592 Αν είσαι φίλος, έλα μέσα. Αν όχι, φύγε. 561 00:39:05,554 --> 00:39:07,556 Ελπίζω να είσαι ακόμα θεωρήστε με φίλο. 562 00:39:08,473 --> 00:39:09,474 [Η Μάρθα αναστενάζει] 563 00:39:12,769 --> 00:39:14,396 Έχει περάσει πολύς καιρός. 564 00:39:18,859 --> 00:39:22,570 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που πήρατε τη φροντίζει όλα αυτά τα χρόνια. 565 00:39:22,571 --> 00:39:25,865 Ω, ξέρετε, ήταν αυτή που μας φρόντιζε. 566 00:39:25,866 --> 00:39:26,950 [γέλια] 567 00:39:27,451 --> 00:39:28,993 Μου είπε ένας από τους μηχανικούς 568 00:39:28,994 --> 00:39:32,039 κατάφερες να έχεις ένα διαφορετικό ταινία που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό της Juliette. 569 00:39:33,415 --> 00:39:34,415 Είναι αλήθεια αυτό; 570 00:39:35,667 --> 00:39:36,668 Ναί. 571 00:39:38,170 --> 00:39:40,088 Γι' αυτό μπόρεσε να φύγει από τα μάτια; 572 00:39:45,677 --> 00:39:47,262 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανή; 573 00:39:49,556 --> 00:39:50,557 Όχι. 574 00:39:51,642 --> 00:39:53,393 Τότε γιατί να μας δίνετε ψεύτικες ελπίδες; 575 00:39:55,354 --> 00:39:57,147 [Μάρθα] Το έκανα για αυτήν, γιατρέ. 576 00:39:58,524 --> 00:40:01,317 Και για σένα και για μένα και για όλους εδώ κάτω ποιος την ήξερε και την αγάπησε, 577 00:40:01,318 --> 00:40:04,070 και, ναι, μερικές μέρες ήθελε να τη στραγγαλίσει. 578 00:40:04,071 --> 00:40:05,197 [ειπνέει βαθιά] 579 00:40:06,114 --> 00:40:11,370 Το έκανα γιατί ήξερα ότι δεν θα ήθελε κάποιος από εμάς να την παρακολουθήσει να πεθαίνει σε εκείνο το λόφο. 580 00:40:16,917 --> 00:40:18,794 Αλλά δεν σκέφτεσαι είναι ακόμα ζωντανή. 581 00:40:20,629 --> 00:40:21,755 Δεν βλέπω πώς. 582 00:40:28,637 --> 00:40:30,264 [χύνει υγρό] 583 00:40:32,558 --> 00:40:33,934 [γκρίνια] 584 00:40:36,353 --> 00:40:37,729 Ω, γεια. 585 00:40:39,439 --> 00:40:40,439 Είσαι ξύπνιος. 586 00:40:40,440 --> 00:40:41,817 - Καλά. - [αναστεναγμοί] 587 00:40:44,862 --> 00:40:47,613 [Solo] Εμ, είχες μια μόλυνση. 588 00:40:47,614 --> 00:40:48,740 Ήταν ένα κακό. 589 00:40:51,827 --> 00:40:54,453 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι αυτά τα αντιβιοτικά λειτούργησαν. 590 00:40:54,454 --> 00:40:57,874 Εγώ-Τα έφτιαξα όλα τον εαυτό μου όχι πολύ καιρό πριν. 591 00:40:57,875 --> 00:40:59,042 Πήρα κράνος. 592 00:41:00,586 --> 00:41:03,422 Που είναι; Πρέπει να πάω. Πρέπει να φορέσω το κουστούμι μου. 593 00:41:04,214 --> 00:41:08,802 - Χμ, ναι, για το κοστούμι... - [Η Ζιλιέτ στενάζει] 594 00:41:09,970 --> 00:41:11,888 Είναι... Είναι ασφαλές. 595 00:41:11,889 --> 00:41:13,182 Θα το πάρεις πίσω. 596 00:41:13,682 --> 00:41:16,018 - Πρώτα, πρέπει να φτιάξεις αυτήν την αντλία. - [Η Ζιλιέτ στενάζει] 597 00:41:17,352 --> 00:41:18,353 Τι; 598 00:41:18,854 --> 00:41:21,981 Είπες ότι αν θα μπορούσες να πάρεις δύναμη 599 00:41:21,982 --> 00:41:23,566 - στην αντλία κάτω από την επιφάνεια... - [Juliette] Όχι. 600 00:41:23,567 --> 00:41:25,026 Θα μπορούσατε να σταματήσετε το νερό από την άνοδο. 601 00:41:25,027 --> 00:41:27,112 Πάρε μου το κουστούμι μου. 602 00:41:27,738 --> 00:41:29,739 - [γκρίνια] - [Solo] Εντάξει. Λοιπόν... [τραυλίζει] 603 00:41:29,740 --> 00:41:33,951 σκέψου ότι μου έκανε τη χάρη, όπως... Όπως, εγώ έσωσα τη ζωή σου, εσύ σώσε τη δική μου, 604 00:41:33,952 --> 00:41:35,119 και μετά θα είμαστε ίσοι. 605 00:41:35,120 --> 00:41:36,204 - Ακόμα και; - Ναι. 606 00:41:36,205 --> 00:41:38,789 Είσαι ένα άτομο. Υπάρχει 10.000 γαμημένοι άνθρωποι... 607 00:41:38,790 --> 00:41:40,750 Ναι, 10.000 άτομα αυτά θα μπορούσε να πεθάνει οποιαδήποτε μέρα τώρα. 608 00:41:40,751 --> 00:41:42,585 Ακριβώς όπως οι άνθρωποι από αυτό το σιλό πέθανε. 609 00:41:42,586 --> 00:41:46,088 Κοίτα, μπορείς να σπαταλήσεις ώρα να μαλώνει μαζί μου 610 00:41:46,089 --> 00:41:49,426 ή μπορείτε να αρχίσετε να σκέφτεστε πώς θα φτιάξεις αυτήν την αντλία. 611 00:41:51,303 --> 00:41:52,304 Είναι στο χέρι σου.